Page 1 of 1
Subtlety in action.
PostPosted:Sun Apr 20, 2003 11:27 pm
by Tortolia
<div style='font: 9pt ; text-align: left; '><b>Link:</b> <a href="
http://www.research.umbc.edu/~melissa3/ ... l.htm">Heh heh.</a>
Subtlety in action.</div>
PostPosted:Sun Apr 20, 2003 11:30 pm
by SineSwiper
<div style='font: 11pt "EngraversGothic BT", "Copperplate Gothic Light"; text-align: left; '>"Abortion is legal for women of all ages and no parental or spousal consent is required." Since when?</div>
PostPosted:Sun Apr 20, 2003 11:30 pm
by Tortolia
<div style='font: 9pt ; text-align: left; '>Missing the point, you are.</div>
PostPosted:Sun Apr 20, 2003 11:37 pm
by SineSwiper
<div style='font: 11pt "EngraversGothic BT", "Copperplate Gothic Light"; text-align: left; '>Of course. It's too subtle.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 1:01 am
by Eric
<div style='font: 11pt ; text-align: left; '>You're talking like Kenshin.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 8:36 am
by Tessian
<div style='font: 11pt Dominion; text-align: left; '>I think I'm missing it too...unless you're anti-abortion</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 11:57 am
by kali o.
<div style='font: 9pt ; text-align: left; '>Heh....see this is just a reflection of your inability to look at issues beyond the surface ; )</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 4:01 pm
by Shellie
<div style='font: 11pt georgia; text-align: left; '>or Yoda...</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 4:20 pm
by Eric
<div style='font: 11pt ; text-align: left; '>But Kenshin is the cooler of the two, although Yoda's stock went up in the 2nd prequel.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 4:39 pm
by Tessian
<div style='font: 11pt Dominion; text-align: left; '>wtf are you talking about? If you know what the heck Tort is talking about by all means please enlighten me</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 5:23 pm
by Shellie
<div style='font: 11pt georgia; text-align: left; '>I think in only really bad dub's does Kenshin sound like that.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 6:05 pm
by SineSwiper
<div style='font: 11pt "EngraversGothic BT", "Copperplate Gothic Light"; text-align: left; '>In the sub, he just saying the equally dumb "ooorrrroooo" every third word.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 6:37 pm
by Flip
<div style='font: 12pt "Cooper Black"; text-align: left; '>"Missing the point, that you are" would be closer to the Toonami Kenshin translation. He likes that word that, that he does.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 6:47 pm
by Ganath
<div style='font: 9pt ; text-align: left; '>God that's hilarious. For those of you who don't get it, the pics in the "services" page should help a good deal.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 7:16 pm
by Tortolia
<div style='font: 9pt ; text-align: left; '>IF YOU DO NOT GET THE FUNNY I APOLOGISE.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 7:29 pm
by Shellie
<div style='font: 11pt georgia; text-align: left; '>the DVD translation is like that...they even screwed up my favorite line! "my name doesnt matter to the dead *slash*" Or I think thats how it goes heh</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 7:38 pm
by Shellie
<div style='font: 11pt georgia; text-align: left; '>In the first couple of episodes he does it a lot. But later, its only on occasion.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 7:59 pm
by Tessian
<div style='font: 11pt Dominion; text-align: left; '>omg LoL, now I see...the term "post-natal" just didn't register for me...yes, those pics helped a lot</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 8:28 pm
by SineSwiper
<div style='font: 11pt "EngraversGothic BT", "Copperplate Gothic Light"; text-align: left; '>Only because he doesn't act like a fucking idiot in the later episodes. Damn Japanese "humor".</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 8:35 pm
by SineSwiper
<div style='font: 11pt "EngraversGothic BT", "Copperplate Gothic Light"; text-align: left; '>Or maybe some fan who translated the FANsub decided to translate a horrible line to something that sounds cool and spiffy.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 8:37 pm
by SineSwiper
<div style='font: 11pt "EngraversGothic BT", "Copperplate Gothic Light"; text-align: left; '>Ahhh...much better.</div>
PostPosted:Mon Apr 21, 2003 10:45 pm
by Tortolia
<div style='font: 9pt ; text-align: left; '>Thank god it didn't go over everyone's head.</div>