<div style='font: 10pt ; text-align: left; '>I'm currently translating the Gundam Sentinel novel for an upcoming anime site as my unit is on lull till December and I have some free time.
Currently, someone else has already translated the prologue, chapter 1 and chapter 2 and so I'll be starting from 3 onwards first, and once the book is translated, I'll go back and do my own translation of the above 3 chapters.
There's a total of 18 chapters in the novel and the period where the story is set is somewhere after Zeta and before Double Zeta. A lot of high tech mobile suit like the Superior Gundam, FAZZ, Z-Plus, Gundam Mark V and Xeku Zwei were shown in this novel.
At the moment, I have Chapter 3 fully translated. If there's interest, I'll post links to the rest here, as soon as I'm finish with them.
The following link is to the first draft of the translation of chapter 3. There's still some grammatical error that has not be corrected though. It's host off my home computer so if the link is dead, try again in an hours time.
<a href="http://liath.dyndns.org:45/translation/Gundam Sentinel/03 trans.doc">http://liath.dyndns.org:45/translation/Gundam Sentinel/03 trans.doc</a>
The first few translated chapter are available here.
<a href="http://gundam.freehosting.net/photo3.ht ... l</a></div>
Currently, someone else has already translated the prologue, chapter 1 and chapter 2 and so I'll be starting from 3 onwards first, and once the book is translated, I'll go back and do my own translation of the above 3 chapters.
There's a total of 18 chapters in the novel and the period where the story is set is somewhere after Zeta and before Double Zeta. A lot of high tech mobile suit like the Superior Gundam, FAZZ, Z-Plus, Gundam Mark V and Xeku Zwei were shown in this novel.
At the moment, I have Chapter 3 fully translated. If there's interest, I'll post links to the rest here, as soon as I'm finish with them.
The following link is to the first draft of the translation of chapter 3. There's still some grammatical error that has not be corrected though. It's host off my home computer so if the link is dead, try again in an hours time.
<a href="http://liath.dyndns.org:45/translation/Gundam Sentinel/03 trans.doc">http://liath.dyndns.org:45/translation/Gundam Sentinel/03 trans.doc</a>
The first few translated chapter are available here.
<a href="http://gundam.freehosting.net/photo3.ht ... l</a></div>
君は夢で泳いでる人魚になれたから
深く沈んだ思いを 集めて星へ
君は夢で泳いでる人魚になれたから
涙枯らして歌うよ
報われるように
報われるように
夢で会いましょう
深く沈んだ思いを 集めて星へ
君は夢で泳いでる人魚になれたから
涙枯らして歌うよ
報われるように
報われるように
夢で会いましょう
